Apostaría el PJ a que tenés un problema del autoupdate. No tiene nada que ver con el server ni el sistema de cuentas (es un problema de tu pc)
Tenés windows XP?
Hace cuanto viene pasando?
Reinstalaste después del ultimo parche?
Saludos
EDITO (agrego)
Te pasa con todos los personajes o con uno solo?
2° EDIT (la puta madre)
SEGURISIMO que probaste abriendo el juego en compatibilidad con windows 95 y en modo admin no?