Hola comunidad, qué tal?
Hablando con Nightw, me sugirió hacer esta guía para instalar AO en Linux.
1) Instalamos wine, wine-mono, wine_gecko, winetricks y los paquetes lib32 y de sonido:
En Ubuntu: sudo apt-get install wine wine-mono wine_gecko winetricks lib32-alsa-plugins lib32-libpulse lib32-openal gcc-multilib lib32-libxcomposite lib32-sdl lib32-libxinerama lib32-gtk2 lib32-libcups lib32-gnutls lib32-libidn lib32-p11-kit lib32-libtasn1 lib32-nettle lib32-gmp lib32-krb5 lib32-keyutils lib32-libldap lib32-openssl lib32-e2fsprogs lib32-gdk-pixbuf2 lib32-pango lib32-libxft lib32-cairo lib32-pixman lib32-libthai lib32-libdatrie lib32-atk lib32-mpg123 lib32-libltdl
En Arch: sudo pacman -S wine wine-mono wine_gecko winetricks lib32-alsa-plugins lib32-libpulse lib32-openal gcc-multilib lib32-libxcomposite lib32-sdl lib32-libxinerama lib32-gtk2 lib32-libcups lib32-gnutls lib32-libidn lib32-p11-kit lib32-libtasn1 lib32-nettle lib32-gmp lib32-krb5 lib32-keyutils lib32-libldap lib32-openssl lib32-e2fsprogs lib32-gdk-pixbuf2 lib32-pango lib32-libxft lib32-cairo lib32-pixman lib32-libthai lib32-libdatrie lib32-atk lib32-mpg123 lib32-libltdl
2) Abrimos winetricks (escribimos winetricks en la terminal)
Vamos a Select the default wineprefix y luego Install a Windows DLL or component
Marcamos mfc42.
Aceptar en instalar.
3) Mientras hacemos el paso 2, podemos ejecutar el instalador de Argentum para ganar tiempo.
Instalamos normalmente y aceptamos la instalación de Vcrun2013.
4) Descargamos las siguientes librerías necesarias para correr el juego:
https://www.mediafire.com/?17p6jo2swp6zw0v
Vamos a la carpeta donde instalamos el juego (.wine/drive_c/Program Files/Argentum Online/
y pegamos los archivos d3dx9_43.dll, MFC42.dll y CSWSK32.ocx
Abrimos la consola en esta carpeta y escribimos
wine regsvr32.exe MFC42.dll
wine regsvr32.exe CSWSK32.ocx
5) Abrimos winecfg desde terminal
Presionamos Add application... y buscamos el ejecutable del juego, Argentum.exe
Elegimos la versión a imitar Windows XP y aplicamos.
6) En consola escribimos wine regedit
Vamos a HKEY_CURRENT_USER > Software > Wine > AppDefaults > Argentum.exe
Hacemos click derecho sobre Argentum.exe y ponemos Nuevo > Clave. Esta carpeta la nombramos Direct3D. Hacemos click sobre ella y en la pantalla blanca de la derecha hacemos click derecho, Nuevo > Valor de cadena, lo llamamos DirectDrawRenderer y su valor es opengl.