Hola Fari.

Te voy a pedir que corras denuevo dxdiag y me mandes el archivo por privado, y también estos dos archivos de logs que encontras en la carpeta del juego: DDEXGeneral.log y DDExDx9.log (o DDExDx8.log si estás usando la librería de dx8 experimental)

Como no vas a poder adjuntar archivos por privado, subí el contenido a algún servicio como www.pastebin.com