[Glosario AO] Cuáles son los nombres que hay que aprender (y corregir)?

[keijo]

En lo particular, como este fue mi primer MMORPG, con tanta interacción en modo texto, me marcó la existencia al punto de exacerbar otra debilidad:

SOY UN GRAMMAR NAZI.

Para quien desconozca su significado, grammar nazi es toda persona que presente trastorno obsesivo compulsivo sobre lo escrito, principalmente, encontrando errores de tipeo y gramaticales wherever, sufriendo con el descuido y/o desconocimiento y/o vagancia mental de terceros sobre cualquier formato escrito. Porque podés redactar una historia re conmovedora, alucinante, contarte un mini-cuento piooooolazo, y enfrascar medio foro en temas interesantes, pero... Si te mandás un Banderville, chau. Das por tierra con todo el arco argumental de la historia, ese punto negro se convierte en la obsesión del GN y, hasta que no haya sido extirpado de la "Creación", no va a ver más allá. Es el árbol que tapa el bosque, ponele. Peor aún, el GN tiene sus propios árboles para tapar el bosque (ver 'sufriendo', más arriba).

Este thread es "Free to join", para que comentes las gaffes que hayas visto acá, allá, acullá, sobre inexactitudes e imprecisiones en el texto del juego y la wiki. Cada aporte será agregado a este post, con referencia al 'finder' (excepto un servidor) y fecha que se reporte en el thread. Voy a listar los hallazgos alfabéticamente because of orden, ergo el uso de las fechas.

Si algún staff/dateador ayuda con sus fixes, los voy a chequear sobre el 'producto' público y tachar a medida que se corrijan.

Entonces, a por ellos!


----------------------------- Vistos 'al pasar' -----------------------------

Banderbill: Lo vi en el DAT de quests referenciado como Banderville. (06-Jul-2018)

Capa de Monje Cosida con Mithril: en la sastre de Ciudad Perdida (Torke) y en su referencia a la wiki wiki figura como "Cocida". Algo cocido se "coció" con fuego (para cocinar), y "cosido" es porque se cosió con hilo y aguja (de coser). (06-Jul-2018)

Estás muy cansada / Te han envenenado: en la consola del juego cuando aparecen los mensajes, la distinción de género está a medio camino. Si se refiere a un pj femenino la leyenda de cansancio está correcta, pero el evenenamiento figura con el adjetivo en masculino: "Estás envenenado". (09-Jul-2017)

Isla Beleta: En el Mapa Interactivo figura como Isla Veleta, al igual que en la wiki de El Mundo. En la misma wiki está referenciada como "Beleta", en la página de Dungeons. (06-Jul-2018)

Zona Pretoriana: En la wiki de El Mundo aparece como Zona Preatoriana, al igual que Islote Preatoriano. Capaz la confusión viene del término "Prætorian". (06-Jul-2018)

----------------------------- Nada, eso. -----------------------------