Lo que está mal es el sonido que se escucha: no depende de dónde camina el que hace ruido, sino que depende de dónde está el que lo escucha (pie o barca). En otras palabras, si estás en barca, todo movimiento lo vas a escuchar como desplazamiento de agua; si estás en tierra, vas a escuchar todo movimiento como pasos.
Esto está mal y, si bien es low priority, en algún momento se arreglará.